CZ | EN | DE | IT

Menu

BIRRA - ALLA SPINA

MUSTANG 12° 0,5l lager dal gusto pieno, con amarezza equilibrata e sentori erbacei di luppolo  63 CZK
MUSTANG 11° 0,5l  61 CZK
MUSTANG 11° 0,3l  43 CZK
OSTRAVAR ČERNÁ BARBORA 13° 0,4l speciale scura a 13°, prodotta con quattro tipi di malto  66 CZK
STAROPRAMEN EXTRA CHMEL 0,4l Un autentico lager ceco dal corpo maltato pieno e dall’amaro delicato, prodotto con malto ceco e luppolo di Žatec  62 CZK
STAROPRAMEN ŘEZANÉ MIX DI BIRRA NERA E BIONDA 0,5l  65 CZK
STAROPRAMEN ŘEZANÉ MIX DI BIRRA NERA E BIONDA 0,3l  46 CZK
HOEGAARDEN WHITE 0,25l  71 CZK
HOEGAARDEN WHITE 0,5l  111 CZK
HOEGAARDEN PARTY 3l  638 CZK

BIRRA - IN BOTTIGLIA

STAROPRAMEN ANALCOLICA 0,5l  51 CZK
STELLA ARTOIS ANALCOLICA 0,33l  62 CZK
STELLA ARTOIS 0,33l  82 CZK
CORONA 0,33l  118 CZK

BIRRA - COCKTAIL DI BIRRA

RADLER Extra chmelený, 7 up 0,5l  88 CZK
DIESEL Staropramen Extra Chmelený, Pepsi cola 0,5l  88 CZK
HOEGAARDEN MOJITO HOEGAARDEN WHITE, ZUCCHERO, LIMETTA, MENTA 0,25l  101 CZK
HOEGAARDEN MOJITO HOEGAARDEN WHITE, ZUCCHERO, LIMETTA, MENTA 0,5l  149 CZK
HOEGAARDEN UNIVERSAL HOEGAARDEN WHITE, SUCCO DI MIRTILLO ROSSO 0,25l  101 CZK
HOEGAARDEN UNIVERSAL HOEGAARDEN WHITE, SUCCO DI MIRTILLO ROSSO 0,5l  149 CZK

BEVANDE ANALCOLICHE

PEPSI COLA / PEPSI LIGHT 0,25l  55 CZK
MIRINDA, 7UP 0,25l  55 CZK
SCHWEPPES TONIC, GINGER ALE 0,25l  55 CZK
MATTONI GRAND leggermente frizzante 0,33l  45 CZK
MATTONI GRAND frizzante 0,33l  45 CZK
MATTONI GRAND frizzante 0,75l  80 CZK
AQUILA Non frizzante 0,33l  45 CZK
AQUILA Non frizzante 0,75l  80 CZK
RED BULL 0,25l  93 CZK
SUCCO DI FRUTTA FRESCA ARANCIA, POMPELMO freshly pressed juice 0,2l  95 CZK
ACQUA DI RUBINETTO IN CARAFFA 0,75l  49 CZK
CRODINO aperitivo analcolico 0,17l  129 CZK

BEVANDE ANALCOLICHE - LE NOSTRE RICETTE

TÉ FREDDO lime, menta piperita 0,4l  64 CZK
GAZZOSA Limone, Zenzero, Arancia, Pompelmo, Lampone 0,4l  89 CZK

BEVANDE ANALCOLICHE - SUCCHI DI FRUTTA AL BICCHIERE PFANNER

MIRTILLO ROSSO 0,2l  57 CZK
ANANAS 0,2l  57 CZK

BEVANDE ANALCOLICHE - SUCCHI DI FRUTTA IN BOTIGLIA PFANNER

ARANCIA 0,2l  57 CZK
MELA 0,2l  57 CZK
PINK GREP 0,2l  57 CZK
FRAGOLA 0,2l  57 CZK
PERA 0,2l  57 CZK
RIBES NERO 0,2l  57 CZK

ZUPPE

BRODO DI MANZO a strong broth of beef ribs with noodles,meat and root vegetables  79 CZK
Zuppa Gulasch di Manzo (dalla fesa) traditional soup with beef rump and roasted peppers  94 CZK

INSALATE

INSALATA AL GORGONZOLA insalata verde con pomodori, noci, gorgonzola e fettine di fesa di vitello  269 CZK
INSALATA ROMANA CON CAESAR DRESSING leaves of Roman salad with "Caesar" dressing with anchovies, parmesan shavings, bacon croutons and chicken  229 CZK
CAESAR SALAD – VEGGIE leaves of Roman salad with "Caesar" dressing  199 CZK
INSALATA VERDE con mele Granny Smith e finocchio con vinaigrette al miele (contorno)  79 CZK

SPECIALITÀ DA GUSTARE ASSIEME ALLA BIRRA

BISTECCA ALLA TARTARA di coscia di manzo servito con cipolla, aglio, spezie selezionate e pane tostato Misto e condito  279 CZK
TARTARA DI TVARŮŽKY Una squisitezza del genuino formaggio Olomouc con birra, cipolla e spezie piccanti con pane tostato  194 CZK
ROAST BEEF con toast dorato al burro, senape rustica e maionese alla pancetta
ALI DI POLLO BUFFALO WINGS Ali di pollo piccanti con verdure fresche (carota, sedano) e salsa al formaggio blu  275 CZK
COSTINE DI MAIALE BBQ con senape al miele, pane rustico caldo e la nostra zucchina sottaceto al peperoncino  349 CZK
CESTINO DI COTOLETTE straccetti di pollo e medaglioni di filetto di maiale impanati, con cetriolini sottaceto e la nostra salsa tartara  268 CZK
CARTOCCIO DI CROCCHETTE AL FORMAGGIO DI OLOMOUC con jalapeños e maionese alla pancetta  149 CZK
TRE CONI PER LA BANDA Belgian fries, chicken schnitzels, onion rings in beer batter with three sauce – cheddar sauce, blue chees and tartar  499 CZK
UN GRANDE CONO DI PATATINE FRITTTE con la nostra salsa blue cheese  149 CZK

RICETTE TRADIZIONALI

FEGATO DI MAIALE ALLA GRIGLIA con patate fritte a spicchi e la nostra salsa piccante “diavola”  239 CZK
FORMAGGIO KRÓLEWSKI FRITTO formaggio “Królewski” fritto con patate Grenaille arrosto, cipollotto fresco e la nostra salsa tartara  289 CZK
BRASATO DI MANZO in salsa alla panna con gnocchi di Carlsbad, panna acida e mirtilli rossi  298 CZK
ANATRA coscia d´anatra croccante, gnocchi di pane, crauti rossi stufati con mele  369 CZK
STINCO DI MAIALE COTTO LENTAMENTE 1,5kg+ servito con senape, rafano e pane fresco caldo LA PREPARAZIONE RICHIEDE ALMENO 40 MINUTI  495 CZK
CONTORNO PER LO STINCO DI MAIALE cetriolini sottaceto, cipolline sottaceto, peperoncini sottaceto e crauti  85 CZK

DALLA GRIGLIA E DALLA PADELLA

BISTECCA DI MANZO CHUCK TENDER con burro alle erbe e sale affumicato, servita con patatine fritte  379 CZK
ROAST BEEF CON ASPARAGI GRIGLIATI con patate parigine e salsa olandese  299 CZK
FILETTO DI MAIALE con salsa al gorgonzola e patate parigine fritte  299 CZK
BURGER “HUSÍ DVOURUČÁK” burger di collo di manzo con burro alle erbe, pancetta, cheddar e maionese, servito con patatine belghe  299 CZK
BURGER CON PASTRAMI DI MANZO in panino fatto in casa, con cipolla agrodolce, cetriolini sottaceto, cheddar e patatine belghe  279 CZK
COTOLETTE DI VITELLO servite con una leggera insalata di patate con ravanelli, mele Granny Smith e panna acida  329 CZK
COTOLETTA DI POLLO FRITTA con purè di patate al Parmigiano  239 CZK
LUCIOPERCA AL BURRO mit Blumenkohlpüree, eingelegter Zucchini und Weinsauce  299 CZK
LUCIOPERCA CON GNOCCHI con spinaci novelli e salsa Choron  299 CZK
GNOCCHI CON RAGÙ DI VITELLO con scalogni e zucchine marinate  269 CZK
GNOCCHI CON PERA con noci, salsa al gorgonzola e rucola  239 CZK
RISOTTO AGLI ASPARAGI con fettine di vitello grigliate al punto rosa in crosta di erbe aromatiche  279 CZK
RISOTTO CON IL NOSTRO FILETTO DI MAIALE STAGIONATO con chips di formaggio Gran Moravia  259 CZK

DOLCI E PASTICCERIA

PRALINE MANDORLA E COCCO con crumble al cioccolato e crema alla panna  129 CZK
GNOCCHI DI TORRONE avvolti di pan di zenzero con panna acida e salsa di caramello  117 CZK
IL DOLCE DI GIORNO Le informazi vi fornisce il nostro personale  121 CZK

CAFFÈ

ESPRESSO   58 CZK
ESPRESSO LUNGO   58 CZK
ESPRESSO DOUBLE SHOT   94 CZK
ESPRESSO MACCHIATO   62 CZK
ESPRESSO RISTRETTO   58 CZK
CAPPUCCINO   79 CZK
CAFFÈ LATTE MACCHIATO   79 CZK
CAFFÈ VIENNESE (CON PANNA MONTATA)   79 CZK
CAFFÈ GHIACCIATO espresso, gelato alla vaniglia, panna montata  92 CZK
CAFFÈ FRAPPÉ caffè solubile, panna, zucchero, ghiaccio  76 CZK
ORA OFFRIAMO ANCHE CAFFÉ A PORTAR VIA
ALCUNI TIPI DI CAFFÈ POSSIAMO PREPARARE ANCHE NELLA VERSIONE DECAFFEINATA

BEVANDE CALDE

TÈ ALLA MENTA PIPERITA FRESCA   65 CZK
TÈ DI ZENZERO FRESCO   65 CZK
VIN BRULÉ DI VINO ROSSO   101 CZK
GROG   81 CZK
CIOCCOALATA CALDA CON PANNA MONTATA   94 CZK
TÈ LEAF CUP - RONNEFELDT   65 CZK

COCKTAIL - BREVI SHOOTERS

CHUPITO Havana 3 aňos, sciroppo di limetta, ciliegina da cocktail  89 CZK
B 52 Kahlúa, Baileys, Absinth  99 CZK

COCKTAIL - GIN SPECIALS

GIN TONIC Beefeater, tonic, limetta / cetriolo / limone  139 CZK
PINK GIN TONIC Beefeater Strawberry, acqua tonica, fragole  139 CZK
MALFY ROSA Gin Malfy Rosa, acqua tonica, pompelmo  169 CZK

COCKTAIL - SPRITZ

LILLET ROSÉ SPRITZ Lillet Rosé, acqua tonica, pompelmo rosa  129 CZK
LIMONCELO SPRITZ Ramazzotti Limoncello, prosecco, soda, limone  129 CZK
APEROL SPRITZ Aperol, Prosecco, soda, arancia  139 CZK
HUGO Prosecco, lime, sciroppo ai fiori di sambuco, menta, soda  139 CZK

COCKTAIL - ALCOLICI

TEQUILA SUNRISE Tequila Olmeca, succo d’arancia, granatina, arancia  159 CZK
CUBA LIBRE Havana 3 aňos, Pepsi Cola, limetta  139 CZK
COSMOPOLITAN Finlandia Vodka ai mirtilli rossi, Cointreau, limetta, succo di mirtilli rossi  144 CZK
MOJITO Havana 3 aňos, limetta, zucchero di canna, menta piperita, soda  154 CZK
PIŇA COLADA Havana 3 aňos, sciroppo di cocco, Succo di ananas, panna  165 CZK
ABSOLUT SKINNY BITCH Vodka ABSOLUT, soda, lime  139 CZK
METAXA SUNGINGER Metaxa 5*, limonata allo zenzero, granatina  159 CZK
BUMBU GINGER Rum Bumbu, limonata allo zenzero, lime  169 CZK
CAPRETTE Elisir ai fiori di sambuco R. Jelínek, tonica, limone  133 CZK
COINTREAU FIZZ Cointreau, soda, succo di lime  129 CZK

COCKTAIL - ANALCOLICI

GIN TONIC ZERO Beefeater Gin ZERO, acqua tonica, lime/cetriolo/limone  139 CZK
AMARETTO ARANCIA SPRITZ 0% Amaretto Arancia 0%, acqua tonica, arancia  129 CZK
VIRGIN MOJITO soda, limetta, zucchero di canna, menta piperita, soda  99 CZK
VIRGIN COLADA sciroppo di cocco, succo di ananas, panna  109 CZK

VINO - MORAVIA

RIESLING RENANO Vino moravo regionale – secco, cantina Hrabal, Velké Bílovice  314 CZK
RIESLING ITALICO Vendemmia tardiva – secco, cantina Mikrosvín, Mikulov  412 CZK
Veltlínské Zelené / GRÜNER VELTLINER Vino varietale di qualità – secco, cantina Tetur, Velké Bílovice  360 CZK
PÁLAVA Vino da selezione di uve – abboccato, cantina Velké Bílovice  441 CZK
PINOT GRIGIO Vendemmia tardiva – secco, cantina Mikrosvín, Mikulov  481 CZK
ZWEIGELT ROSATO Vino di qualità – secco, cantina Tetur, Velké Bílovice  360 CZK
TRAMINER AROMATICO Vino moravo regionale – abboccato, cantina Čech, Tvrdonice  308 CZK
HIBERNAL Vino moravo regionale – secco, cantina Prokop, Krumvíř  348 CZK
CHARDONNAY Vendemmia tardiva – abboccato, cantina Prokop, Krumvíř  408 CZK
SVATOVAVŘINECKÉ ROSÉ casa vinicola Stazione di allevamento VP, subregione di Velké Pavlovice, vino semidolce da un rotondo sapore fruttuoso (vino tipico rosé di Valtice)  308 CZK

VINO - SPAGNA, ITALIA

VEGA LIBRE TINTO Vino secco, vitigni Bobal e Tempranillo, Utiel-Requena, Spagna  338 CZK
MURVIEDRO RESERVA Vino secco, vitigni Tempranillo, Monastrell e Cabernet Sauvignon, Valencia, Spagna  398 CZK
PRIMITIVO OLTRE PIANO Vino secco, Puglia, Italia  398 CZK

VINO - FRIZZANTE

PROSECCO PROWEN Frizzante abboccato, Veneto, Italia  448 CZK
PROSECCO COL MONIÉR Extra dry, Veneto, Italia  499 CZK
MOËT & CHANDON IMPERIAL BRUT Champagne FRANCE  1900 CZK

VINO - PORT

PORTO EIRADOS TAWNY casa vinicola Eirados, Portogallo (vino liquoroso), 4cl  81 CZK

VINO

Il vino che si è scelto viene servito anche a calici da 1 dc.

SPIRITI - BICCHIERINI.CZ

JELÍNEK KOSHER SLIVOVICE 50% ACQUAVITE DI PRUGNE  67 CZK
JELÍNEK HRUŠKOVICE WILLIAMS 42% ACQUAVITE DI PERE  42 CZK
JELÍNEK HRUŠKA WILLIAMS 40% LIQURE ALLE NOCI  59 CZK
FERNET STOCK/CITRUS BOŽKOV  33 CZK
ZELENÁ/MODRÁ PEPRMINT BARTIDA  35 CZK
BECHEROVKA   35 CZK
GRIOTKA BARTIDA  35 CZK

SPIRITI - VODKA

ABSOLUT SWEDEN  37 CZK

SPIRITI - GIN

BEEFEATER INGHILTERRA  46 CZK
MALFY ROSA   58 CZK

SPIRITI - TEQUILA

  52 CZK
  52 CZK

SPIRITI - BRANDY & COGNAC

METAXA ***** GRECIA  40 CZK
MARTELL V.S. FRANCIA  62 CZK
MARTELL V.S.O.P. FRANCIA  92 CZK
HENNESSY XO   200 CZK
RÉMY MARTIN CENTAURE DE DIAMANT   1000 CZK

SPIRITI - RUM

HAVANA CLUB 3 AŇOS   45 CZK
HAVANA CLUB ESPECIAL 5 AŇOS   50 CZK
HAVANA CLUB 7 AŇOS   68 CZK
HAVANA CLUB SELECTION DE MAESTROS 15 ANOS   152 CZK
LEGENDARIO ELIXIR 7 Y.O.   52 CZK
DIPLOMATICO RESERVA   82 CZK
ZACAPA 23 SOLERA VENEZUELA  100 CZK
PLANTATION X.O. BARBADOS  135 CZK
BUMBU ORIGINAL BARBADOS  82 CZK

SPIRITI - WHISKY & WHISKEY

THE GLENFIDICH 12 Y.O. SCOZIA  73 CZK
CHIVAS REGAL 12 Y.O. SCOZIA  73 CZK
JAMESON IRLANDA  40 CZK
JAMESON BLACK BARREL IRLANDA  82 CZK
JAMESON 18 Y. O. IRELAND  190 CZK
TULLAMORE DEW IRLANDA  40 CZK
FOUR ROSES USA KENTUCKY  40 CZK
JACK DANIEĽS USA TENNESSEE  50 CZK
JACK DANIEĽS HONEY USA TENNESSEE  50 CZK
JACK DANIEĽS FIRE USA TENNESSEE  50 CZK
JACK DANIEL´S APPLE USA TENNESSEE  50 CZK
JACK DANIEĽS SINGLE BARREL USA TENNESSEE  82 CZK
JACK DANIEĽS GENTLEMAN JACK USA TENNESSEE  70 CZK

SPIRITI - LIQUER

MALIBU SPAGNA  35 CZK
BAILEYS IRLANDA  35 CZK
KAHLÚA MESSICO  40 CZK
BUMBU CREAM BARBADOS  82 CZK

SPIRITI - BITTER

APEROL ITALIA  35 CZK
JÄGERMEISTER / ORANGE GERMANIA  40 CZK
Ostravárna u Jubilejní

Partneři

Společnost JAROSLAV MAŠLAŇ s.r.o. realizuje projekt s názvem „Podnikové vzdělávání zaměstnanců společnosti Jaroslav Mašlaň s.r.o. za účelem zvýšení odborných dovedností a kompetencí zaměstnanců“ s reg. č. CZ.03.1.52/0.0/0.0/19_097/0012861

Cílem projektu je prohloubit úroveň měkkých a manažerských dovedností, obecného IT a také v oblasti technického a odborného vzdělávání. Vzdělávání proběhne celkově u 44 zaměstnanců společnosti, z toho 2 zaměstnanci jsou ve věku nad 54 let.

Projekt je spolufinancován z prostředků Evropské unie, v rámci Operačního programu Zaměstnanost, s prioritní osou „Podpora zaměstnanosti a adaptibility pracovní síly“